Usage examples of "yapımı bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Bildiğimiz el yapımı bir düzenek özel bir parça ya da kimyasal yok. Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов.
Boston Celtics takımının maskotunun ev yapımı bir kopyası mı bu? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?
Ukrayna yapımı bir film ilgini çeker mi? Ну, хочешь сходить на украинский фильм?
Angela'nın arabasının altında ev yapımı bir patlayıcı bulduk. Мы нашли самодельное взрывное устройство под машиной Анжелы.
Tüm zamanını ev yapımı bir şişme bebekle geçirmenin sağlıklı olmadığını düşünüyor. Она не думает, что тебе полезно проводить время с секс-куклой.
Harika ev yapımı bir ilacım var! У меня есть отличное домашнее средство!
Sonra da ev yapımı bir silahla ortaya çıkıyor. А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?
"İnsan yapımı bir maddeyle kalbini durdurduk. Раствор, созданный человеком, остановил сердце.
İnsan yapımı bir virüs. Вирус, созданный человеком.
ev yapımı bir bomba arabadan fırlatılmış ve bir araştırmacıyı öldürmüş. когда из автомобиля была брошена самодельная бомба, убившая исследователя.
Uygun bir zaman için sakladığım yapımı bir Bordeaux var. Есть Бордо тридцать седьмого года. Хранил для подходящего случая.
Fermente üzümden elde edilen, el yapımı bir içki. Это домашнее варево, сделанное на основе забродившего изюма.
Rus yapımı bir Chekhov. Это "Чехов".
Mommy, Xavier Dolan tarafından yönetilen 2014 yapımı bir Kanada filmidir. "Мамочка" () - канадский фильм режиссёра Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2014 году.
Bal, 2010 yapımı bir Semih Kaplanoğlu filmidir. 60. "Мёд" () - художественный фильм турецкого режиссёра Семиха Капланоглу (2010).
Steven Universe, Rebecca Sugar tarafından Cartoon Network için yapılan Amerikan yapımı bir çizgi dizisidir. "Вселенная Стивена" - американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над "Временем приключений" для телеканала Cartoon Network.
The Butterfly Effect), 2004 yılı ABD yapımı bir dram, bilim kurgu ve gerilim filmi. "Эффект бабочки" () - американский фильм 2004 года.
Little Big Adventure 2 (kısaca LBA2), Adeline Software International tarafından geliştirilen, 1997 yapımı bir aksiyon-macera, bilgisayar oyunu. Little Big Adventure 2 (LBA2: Twinsen "s Odyssey) - компьютерная игра, созданная студией Adeline Software International и выпущенная в 1997 году.
AA-9 "Amos"), Sovyetler Birliği yapımı bir uzun menzilli havadan havaya füzedir. AA-9 "Amos") - советская / российская ракета класса "воздух - воздух" большой дальности.
Chinatown, yönetmenliğini Roman Polanski'nin yaptığı, 1974 yılı yapımı bir ABD filmidir. "Кита ? йский кварта ? л" () - фильм режиссёра Романа Полански 1974 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!