Usage examples of "yaptığına pişman olacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Öyle yaptığına pişman olacak. Она об этом пожалеет.
Yaptığına pişman olacaksın Carlos. Ты пожалеешь, Карлос.
Bayan Smith buna pişman olacak. Мисс Смит об этом пожалеет!
Bu yaptığına pişman olacaksın. Вы пожалеете об этом.
Hayır, henüz yok. Ama onu yakaladığımda çok pişman olacak. Нет, но плохо будет вору если я его поймаю.
Tekrarlıyorum: Bu yaptığına pişman olacaksın! Повторяю, ты пожалеешь об этом!
Size söz veriyorum ölmeden önce ihanet ettiği için çok pişman olacak. Я обещаю вам, перед смертью она пожалеет о своем предательстве.
Dükkanı bana bıraktığı için o kadar pişman olacak ki. "И зачем я оставил на него магазин".
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz. Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам.
Eğer ameliyat yaparsan ve hasta ölürse,.. herkes senin elinden gelenin en iyisini yaptığına inanır. Ты оперируешь, пациент умирает, все верят, что ты сделал все, что мог.
Kahvenin bacağına ne faydası olacak? Как кофе поможет твоей ноге?
"Dante artık pişman değil!" "Данте больше не раскаивается!"
Ne halt yaptığına bir bak! Смотри, что ты натворил!
İnsanlar sürekli savaşla ilgili şeyleri okuyorlar, sonunda gerçek olacak. Люди читают о войне, и тогда она действительно происходит.
Ömrün boyunca pişman olacağın bir şey yapma. Чтобы не сожалеть после до конца жизни.
Peki Ned'in bana yaptığına ne demeli? А как Нэд поступил со мной?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!