Usage examples of "yardımcı olabilir" in Turkish with translation to Russian

<>
Yardımcı olabilir miyim Albay? Капитан, вам помочь?
Andrea, bu bilgi kardeşinin katilini yakalamamıza yardımcı olabilir. Андреа, эта информация поможет найти убийцу вашего брата.
Yardımcı olabilir miyim, Dr. Hamilton? Могу я помочь, доктор Гамильтон?
Rahatlatıcı dokunuşlar yardımcı olabilir. Часто помогает утешительное касание.
Yardımcı olabilir miyim, Bayan Mottershead? Чем могу помочь, миссис Моттерсхед?
Madem öyle, bu efsanevi eller size nasıl yardımcı olabilir Doktor Marcus? Доктор Маркус, чем мои легендарные руки могут вам помочь? Боунс!
Bu aralar neler hissettiğini bana anlatmak, sana yardımcı olabilir. Я считаю, что тебе необходимо рассказать о своих чувствах.
O da bir sürü kızla olduğu için aslında bana ne bileyim işte, yardımcı olabilir. У него было много девушек, и он, наверное, поможет мне с этим.
Kostüm hakkında vereceğiniz detaylar onları bulmamıza yardımcı olabilir. Любая деталь о костюме может помочь разыскать их.
Bira emzirmeye teşvik etmeye yardımcı olabilir. Пиво может помочь при кормлении грудью.
Radyo, ben yardımcı olabilir miyim? Радио, я могу тебе помочь?
Böylesine karanlık bir zamanda bize sadece o yardımcı olabilir. Только оно может помочь нам в эти темные времена.
Başka bir psikiyatrist tarafından muayene edilmek sana yardımcı olabilir. Это может помочь, чтобы вы рассмотрели другим психиатром.
Stiles döndüğünde, bir plan bulmamıza yardımcı olabilir. Вернём Стайлза, а он уже придумает план.
Eğer ifade edebilirseniz, Valkür terör savaşını kazanmakta nasıl yardımcı olabilir? Каким образом "Валькирия" поможет победить в войне с терроризмом?
Soyunmama yardımcı olabilir misin lütfen? Помогите мне раздеться, пожалуйста.
Yardımcı olabilir miyim, han 'fendiler? Могу я вам чем-нибудь помочь, дамы?
Lindy, sana yolladığı fotoğrafta her ne demek istediyse, bize Reese'i bulmamız için yardımcı olabilir. Линди, что он хочет сказать нам, отправив эту картинку, чтобы мы нашли Риза.
Rehberli hareketler bu yardımcı olabilir hastalar daha mobil hale. Управление движением может помочь этим пациентам стать более подвижными.
Albay. Yardımcı olabilir miyim? Çavuş Enders'ı arıyorum. Мне нужен сержант Эндерс, Джозеф Ф. Эндерс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!