Ejemplos de uso de "yardımcı olur" en turco con traducción al ruso

<>
Benimle gelip onu benzetmeme yardımcı olur musun? Поможешь мне с ним разобраться? Пожалуйста.
Cennet bize yardımcı olur. Да поможет нам небо.
Bu onların nasıl yalanlar söylediklerini anlamama yardımcı olur. Так легче понять, каким дерьмом набиты они.
Beyinleri yaranın iyileşmesine yardımcı olur. Мозги белки помогают вылечить рану.
Steroidler için yardımcı olur belki. Может он сможет продать стероиды.
Disleksiyi yenmende yardımcı olur. Может, это поможет.
Sığınak bu konuda size yardımcı olur. Убежище может помочь вам с этим.
Her günü beraber atlatmalarına yardımcı olur. Это помогает проводить вместе каждый день.
Bir adam karısına böyle bir şeyi nasıl yapar, anlamıyorum. Bu sana kayıp çocuğu bulmanda yardımcı olur belki. Не знаю, как человек, который сделал такое с собственной женой, поможет вам найти пропавшего ребенка.
Brandon, arkadaşlara ihtiyaçları olan şeyleri almada yardımcı olur musun. Брендон, будь добр, дай этим людям всю информацию.
Tanrı, bizim sığınağımız ve kuvvetimizdir. Dertlerimizde bize yardımcı olur. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах.
Silver, bu konuda bana yardımcı olur musun? Сильвер, ты поможешь мне выяснить что делать?
Les yardımcı olur musun? Лес, выручишь меня?
Bana bebeğimi bulmamda yardımcı olur musunuz? Вы поможете мне найти своего ребенка?
Belki gerçek aileni bulmana yardımcı olur. Возможно это поможет найти твою семью.
Bu rahatlamana yardımcı olur. Это поможет тебе расслабиться.
Bu veri adil bir rakam belirlememe yardımcı olur. Данные о доходах помогут мне определить сумму урегулирования.
Şimdi, eğer kısmen senin yazdığın kod ise, O zaman katili bulmamızda bize yardımcı olur değil mi? То есть, если это частично твоя программа, тогда это должно помочь сузить круг подозреваемых, верно?
Bu, kim olduğumuzu keşfetmeye yardımcı olur. Она помогает нам понять, кто мы.
Dikkatini toplamana, testlere çalışmana, sabahlamana yardımcı olur. Он помогает сосредоточиться, готовиться к экзаменам всю ночь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.