Usage examples of "yatırım şirketinin" in Turkish with translation to Russian

<>
Tek ihtiyacım olan seninki gibi bir yatırım şirketinin bana başlangıç için el uzatması. Мне нужны инвестиции от фирмы, вроде твоей, чтобы помочь поднять проект.
Wall Steet'in en kârlı yatırım şirketinin başı. Глава самой прибыльной инвестиционной компании на Уолл-стрит.
Telefon şirketinin sistemine girdim. Я взломал телефонную компанию.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
New York'taki şirketinin adı neydi? Как называется ваша нью-йоркская компания?
Bir gece klübüne yatırım yaptım. Я инвестировал в ночной клуб.
Bunlardan birisi bir plak şirketinin patronu. Один - большой босс звукозаписывающей компании.
Biz aslında büyük bir yatırım yaptık, anne. Мы получили приличный доход от инвестиций, мама.
Kai'nin şirketinin hisselerinin yüzde'ı bizim. процентов компании Кая принадлежит нам.
Ufak bir yatırım şirketi kurduk. Это была небольшая инвестиционная компания.
Biraz içtik. Sonra da dağdan aşağı süzülüp kömür şirketinin iki tane makinesini hallettik. Потом мы выпили, спустились с горы и сломали пару машин угольной компании.
Bu miktarda bir yatırım falan yapmadım. Такие суммы я никуда не вкладываю.
Matmazel Mösyö John Lake'in şirketinin adı nedir? Мадемуазель! Как называется компания Джона Лейка?
Ani bir yatırım oldu. Это было спонтанное вложение.
Telefon şirketinin güvenlik duvarını kırdım. Я хакнул файрвол телефонной компании.
Benim için yatırım yapacaksınız. Вы разместите мои инвестиции.
Bu Gary Sikes. Plak şirketinin fotoğrafçısı. Это Гэри Сайкс, фотограф студии.
Berbat. Birkaç kötü yatırım batmanın eşiğine getirmiş. Из-за невыгодных инвестиций он на грани краха.
Ama aynı zamanda bilim adamıdır da. Şirketinin insanlara zarar verecek bir ürünü piyasaya vermesine izin vermez. Но он также и ученый, и не допустит, чтоб его компания выпускала вредоносный товар.
Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün. Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download