Usage examples of "yazılım güncellemesi" in Turkish with translation to Russian

<>
Diğer bir ifadeyle yazılım güncellemesi. Другими словами, программного обновления.
Ne demek yeni bir yazılım güncellemesi çıkarmıyorsun? В каком смысле - обновления не будет?
Nisan 2005'te Apple, ses performansını artırmak için iSight için bir yazılım güncellemesi yayınladı. В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука.
Merkez durum güncellemesi istedi. штаб-квартира требует обновление статуса.
Duygusal sağlığı izleyebilmek için yapılan şu yeni yazılım peki? Что насчет новой программы, следящей за эмоциональном здоровьем?
West'in evi için durum güncellemesi yapın. Запрашиваю новый статус дома на западе.
Sonra bir tür yazılım satın aldım, oğlumu görebilmek için. Так что я купил программу, чтобы увидеть своего ребёнка.
Nokia Lumia 1020, önceden kurulmuş bir Amber güncellemesi ile Windows Phone 8 çalıştırıyor. Model Windows Phone 8.1 Lumia Denim olarak adlandırılan bir güncelleme alabilir. Donanım nedeniyle telefon Windows 10 Mobile yükseltmesi almadı. Nokia Lumia 1020 работает под управлением операционной системы Windows Phone 8 c предустановленным обновлением Amber (доступно обновление до Windows Phone 8.1 под названием Lumia Denim).
Yeni bir optik yazılım üzerinde çalışıyor. Он разрабатывает какую-то новую оптическую программу.
Nokia Lumia 1520, önceden kurulmuş Lumia Black güncellemesi ile Windows Phone 8 işletim sisteminde çalışır. Nokia Lumia 1520 работает под управлением операционной системы Windows Phone 8 c предустановленным обновлением Lumia Black.
Aslında ben işsiz bir yazılım uzmanıyım. Я на самом деле безработный программист.
iOS 6 güncellemesi, oyuncuların diğer oyuncuları liderlik skorlarına yenip yenmesi veya başarı kazanması için bir yol olan "Challenges" ekledi. Обновление iOS 6 добавило вызовы, способ для игроков бросить вызов другим игрокам, чтобы бить оценки лидеров или зарабатывать достижения.
Uygun casus yazılım yeter. Просто нужна специальная программа.
Playboy aboneliğini yenile, yazılım prototipini gönder. Подписаться на Плейбой, отправить прототип программы...
Hepsi yazılım mühendisi, asker değil. Разработчики программного обеспечения, не солдаты.
Ne için kullanılıyordu bu yazılım? Но для чего используется программа?
Evet, o state-of-the-art veri parçalama yazılım var olduğunu. Ну, он должен был изменить данные программного обеспечения.
Bizim pilot ve sizin yazılım; Мой пилот, ваша программа;
Hukuk şirketindeki Bilgi İşlem bölümü cep telefonunda kötü amaçlı yazılım bulunmuş... IT-отдел в его юридической фирме нашел вредоносные программы на его телефоне...
Böyle olunca otomatik yazılım güncellemelerini yapıyor. Так она получает автоматическое обновление обеспечения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!