Exemplos de uso de "yer burası" em turco com tradução para o russo

<>
Çalıştığın yer burası mı? И здесь ты работаешь?
Travmanın olduğu yer burası. Твоя травма вот здесь.
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı? Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Onu en son gördüğün yer burası mıydı? Здесь говоришь ты его последний раз видел?
Yaşadığı yer burası mıymış? И здесь она живет?
Bence burası. Her şeyin başladığı yer burası. Я думаю, там все и началось.
Yıldızın olacağı yer burası, tamam? там где будет звезда, так?
Katilin bilgi aldığı yer burası. Вот откуда убийца получает информацию.
Olayın döndüğü yer burası. Здесь все и происходит.
Eşyalarımızı sakladığımız yer burası. Здесь он хранит товар.
Mr. Cyr'in yaşadığı yer burası demek. Так вот где живет мистер Сир.
Pusunuz için en iyi yer burası. Это лучшее место для вашей засады.
Çalıştığım yer burası, Sean. Я тут работаю, Шон.
Katledildikleri yer burası, değil mi? Разве не здесь их настигли каратели?
Sanırım huzur içinde uyuyabileceği tek yer burası. Думаю, только здесь он обретёт покой.
Seni dönüştürdüğü yer burası, değil mi? Это здесь он тебя обратил, да?
Max, beni öldüreceğin yer burası mı? Макс, ты здесь собираешься меня убить?
En mutlu olduğum yer burası, derdi. Он говорил, что был здесь счастлив.
İzin bittiği yer burası, katilimiz burada tüymüş. Вот где кончается след и откуда убийца уехал.
Kardeşinin tüm ailesini, sanki bir yemmiş gibi attığın yer burası. Здесь семью твоего брата выкинули в воду, на закуску рыбе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS