Exemples d’usage de "yok etmeye" en turc avec traduction en russe

<>
Dünyayı yok etmeye çalıştın. Ты пытался уничтожить мир.
Karanlığı yok etmeye çalışıyorum! Я пытаюсь уничтожить тьму!
Birlikte yolumuza devam etmek yüzleştiğimiz, yaşam tarzımızı yok etmeye ant içmiş kararlı bir düşman tehdidini anlamayla başlar. Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.
Ama İsrail de Filistilinleri yok etmeye çalışıyor. Но израильтяне должны быть вежливыми с палестинцами.
Öyleyse Dünya'yı yok etmeye çalıştığına gerçekten inanıyorsun. Bu doğru mu? Ты и правда считаешь, что он хотел уничтожить Землю?
Şehri yok etmeye yarayan silah bugün gönderdiği yeni bir dertti. Про оружие и уничтожение города он мне сказал только сегодня.
Neden bunu yok etmeye çalışıyorsunuz? Почему вы пытаетесь его разрушить?
Kurduğum imparatorluğu yok etmeye kararlı. Стремящиеся разрушить построенный мной Рейх.
Molekülleri yok etmeye ihtiyacımız yok. Мы не должны уничтожать молекулы.
Darkh, Star City'yi karısı başkan olabilsin diye yok etmeye çalışmadı. Дарк не рушил Стар Сити, чтобы его жена стала мэром.
Baş düşmanımın tüm ailesini yok etmeye gidiyorum! Собираюсь уничтожить всю семью своего заклятого врага.
Onu yok etmeye çalışıyorlardı. Они пытались его уничтожить.
Onu yok etmeye çalıştın. Ты пытался убрать её.
Seni yok etmeye programlandım. Я запрограммирована уничтожить тебя.
Bizi yok etmeye çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь ее уничтожить.
Demokrasinin önünde duran her şeyi yok etmeye hazırlar. Уничтожить всё, что стоит на пути демократии!
Bir vampir ve kurt adam kasabayı yok etmeye mi gelmiş? У нас здесь вампир и вервольф, которые терроризируют город?
Chloe'i yok etmeye çalıştın. Ты пытался уничтожить Хлою.
Bölüm'ü yok etmeye çalışıyoruz. Мы пытаемся их разрушить.
Buraya Karanlık Olan'ı yok etmeye geldiler. Они здесь, чтобы уничтожить Тёмного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !