Usage examples of "yokuş yukarı" in Turkish with translation to Russian

<>
Biraz doğru biraz yokuş yukarı, sola. Немного справа налево, чуть в гору.
"Eller Yukarı! "Руки вверх!
Dağları bir aştım mı, gerisi yokuş ayağı. Остался путь через горы и скоростной спуск готов.
Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.
Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz? Видите, как республика катится по наклонной?
Belden yukarı olsun, Doktor. Только выше пояса, Док.
Bundan gerisi sırf yokuş aşağı. Теперь всё пойдёт по наклонной.
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Kollar yukarı, o 'malley. Руки вверх, О 'Мэлли.
Kumar onları yukarı götürüyor. Кумар ведёт их наверх.
Crouse, yukarı çık. Краус, встань наверху.
Bilmiyorum. Yukarı çıkmam lazım. Я должна отчитаться наверху...
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet. О, ты-ты собираешься подняться наверх?
Örnek alıp, yukarı gönderdim. Взял образец и отправил наверх.
Hemen yukarı çıkıp şömineyi yakalım. Пойдём наверх, затопим камин.
Hobbs şimdi yukarı çıkıyor. Хоббс на пути сюда.
Hemen yukarı, soldan ilk kapı. Прямо наверху, первая дверь слева.
Birim başı aşağı yukarı dolar. баксов за штуку, плюс-минус.
Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!