Exemples d’usage de "zamanımız azalıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Bay Reese, zamanımız azalıyor. М-р Риз, время истекает.
Scott, zamanımız azalıyor. Скотт, времени мало.
Leela, zamanımız azalıyor. Лила, время уходит.
Zamanımız azalıyor, Sara. Время идет, Сара.
Yanılıyorsun, zamanımız azalıyor. Ошибаешься. Времени в обрез.
Tenzin, zamanımız azalıyor. Тензин, время уходит.
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Vaktiniz azalıyor, beyler. Время истекает, господа.
Buna hiç zamanımız olmadı. Мы не назначили время.
Vaktimiz azalıyor, çocuklar. Время уходит, детишки.
Ama bu tür hatalar için zamanımız yok. Но у нас нет времени на ошибки.
Cephanemiz azalıyor, efendim! Патроны заканчиваются, сэр!
Tommy, Çok fazla zamanımız kalmadı. Томми, у нас мало времени.
Şu an, benim zamanım azalıyor. И сейчас, мое время кончается.
Yemekten önce biraz zamanımız var. До ужина еще есть время.
Mesafe 00 km ve azalıyor. Расстояние - км и сокращается.
Pekâlâ, baba, zamanımız tükeniyor. Пап, у нас мало времени.
Bu arada, pillerin şarj süresi giderek azalıyor. Кстати, эти аккумуляторы уже заряд не держат.
Çok çabuk hazırlanın, kaybedecek zamanımız yok. Я в диспетчерскую. Не тратьте время попусту!
Niçin yeni müzikleri takdir etme yeteneğim azalıyor? Почему моя способность любить новую музыку исчезает?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !