Sentence examples of "zor olmuştur" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu her zaman zor olmuştur. Это всегда было непросто.

Bu onun için zor olmuştur. Ему это должно быть нелегко.

Senin için ne kadar zor olmuştur tahmin bile edemiyorum, Thea. Представить себе не могу, как тебе было тяжело, Тея.

İşin içinde çocuklar olunca hep zor olmuştur. Всегда тяжело, когда дело касается детей.

Ağlamamak ne kadar zor olmuştur, düşünebiliyor musun? Можете представить как это было тяжело не заплакать?

Bunu duymak senin için çok zor olmuştur. Должно быть, тяжело было услышать такое.

Küçük Tuck için zor olmuştur. Наверное, Таку было тяжело.

Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur. Наверное, у многих из нас бывают такие мысли.

Kasım tarihindeki hükümet karşıtı protestoların başlamasıyla birlikte Ukraynalıların günlük hayatlarındaki yük üzerine, vintage fotoğraf blogu Ukrayna'sının günlük hayatına ait harika renkli fotoğraf ile ülkenin tarihindeki bir başka zor zamanı hatırlatıyor. Когда антиправительственные протесты, которые начались ноября года, сегодня изменяют жизнь на Украине, блог винтажного фото смотрит на другой тяжёлый период в истории страны - через восхитительных цветных фотографии о повседневной жизни на Украине года.

Eminim hayatı boyunca soğuk suyla tıraş olmuştur. А он всегда брился без горячей воды.

Böyle cümleler geldiği sürece, bu zor olmayacak. С подобными репликами это не должно быть очень трудно.

Canlı bir yaratık olmuştur. Он стал живым существом.

"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş". diyor Fisher. "Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути", - говорит Фишер.

Ama George sonsuza kadar bizimle birlikte olmuştur. Но Джордж с нами уже целую вечность.

Çatışmalar yakınca bitecek olsa da Marawi'nin tekrar inşa edilmesi ordu ve militanlar arasındaki savaş yüzünden çok daha zor olacak. И даже после завершения стычек между военными и повстанцами восстановить разрушенный боями город Марави будет довольно трудно.

Kesin bir şey olmuştur. Значит, что-то случилось.

Çok zor bir tavşan yakalamak. Кролик. Очень сложно поймать кролика.

Son dakika büyüleri her zaman özel alanım olmuştur. Одиннадцать часов колдовства, должно быть моей специальностью.

Zor olmadı kimsenin bir şey gizlediği yok. Было легко, никто ничего не скрывает.

Belki iyi bir şey olmuştur. Может, что-то хорошее случилось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download