Verwendungsbeispiele von "Їдемо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 ехать13 уезжать1
"Ми їдемо в Німеччину" (реж. "Мы едем в Германию" (реж.
Робити нічого - неввічливо прощаємося і їдемо... Делать нечего - невежливо прощаемся и уезжаем...
І, природно, ми їдемо перемагати. И, естественно, мы едем побеждать.
Валізи до бою - їдемо відпочивати Чемоданы к бою - едем отдыхать
"Їдемо з України на Кавказ". "Едем с Украины на Кавказ".
Їдемо на цю екскурсію, щоб: Едем на эту экскурсию, чтобы:
Тому їдемо шукати кращої долі. Поэтому едем искать лучшей доли.
Їдемо в Строкатий Веселий тур! Едем в Пестрый Веселый тур!
Ми ж їдемо відстоювати честь України! Мы же едем отстаивать честь Украины!
"Їдемо залізничним експресом до аеропорту" Бориспіль ". "Едем железнодорожным экспрессом в аэропорт" Борисполь ".
Тепер ми їдемо в Сент-Луїс. Теперь мы едем в Сент-Луис.
• Куди їдемо - на гірськолижний спуск Vedmezha! • Куда едем - на горнолыжный спуск Vedmezha!
Їдемо в Карпати - що потрібно взяти? Едем в Карпаты - что нужно взять?
Ми їдемо саме з таким настроєм. Мы едем именно с таким настроем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!