Exemplos de uso de "Аби" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15 чтобы15

mostrar

Хочеться, аби їх було побільше... Хотелось, чтобы их было больше...

Аби захиститись, активісти підпалювали шини. Чтобы защититься, активисты поджигали шины.

Аби поважали й не зловживали Чтобы уважали и не злоупотребляли

Аби заборонити вандалам руйнувати стіни. Чтобы запретить вандалам разрушать стены.

Археологи ведуть копітку роботу, аби Археологи ведут кропотливую работу, чтобы

Увага, аби не згоріла виборча дільниця! Внимание, чтобы не сгорел избирательный участок!

Цього достатньо, аби завод працював рентабельно. Указанного достаточно, чтобы отрасль стала рентабельной.

Головне, аби це відбувалось мирних шляхом. Главное, чтобы это происходило мирным путем.

Брунгільд вимагає, аби король вбив Зіґфріда; Брюнхильда требует, чтобы король убил Зигфрида;

Аби не травмувати свідомість своїх співвітчизників. Чтобы не травмировать сознание своих соотечественников.

А про замінування повідомив, аби розважитися. А о минировании сообщил, чтобы развлечься.

Написати так, аби ворог не здогадався. Написать так, чтобы враг не догадался.

Знадобилося 59 років, аби визнати їх невинними. Потребовалось 59 лет, чтобы признать их невиновными.

5) брак грошей, аби жити гідно, - 35%; 5) нехватка денег, чтобы жить достойно, - 35%;

Аби уникнути відповідальності, водій запропонував поліцейським хабара. Чтобы избежать наказания, шофёр предложил полицейским взятку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS