Exemplos de uso de "Будь" em ucraniano com tradução "быть"

<>
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Будь це скарга або рекомендація; Будь то жалоба или рекомендация;
Будь упевнений у своїх здібностях. Будьте уверены в своих способностях.
Не вбивай тварин (будь вегетаріанцем). Не убивай животных (будь вегетарианцем).
Будь вільним у виборі дизайну Будь свободен в выборе дизайна
Будь впевнений у своєму рішенні. Будьте уверены в своем решении.
спаси батька, будь ангел нам: Спаси отца, будь ангел нам:
Будь мудрим, і залишатися спокійним! Будь мудрым, и оставаться спокойным!
Любові і честі вірний будь. Любви и чести верен будь.
Гей, стілець, будь книжковою поличкою! Эй, стул, будь книжной полкой!
"Коли ти муж - будь мужнім"... "Когда ты человек, будь мужественным"....
Будь справжнім патріотом своєї країни! Будь настоящим патриотом своей страны!
Будь обережний там, над проводами. Будь осторожен там, над проводами.
інформаційні кіоски USAID "Будь енергоефективним"; информационные киоски USAID "Будь энергоэффективным";
Девіз: "Будь фруктом серед овочів". Девиз: "Будь фруктом среди овощей".
Фітнес-меню - будь у формі! Фитнес-меню - будь в форме!
Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.
Сумувати не потрібно, вірний будь мрії Грустить не нужно, верен будь мечте
Не будь байдужим і досягнеш результату! " Не будь равнодушным и добьешься результата! "
"Будь добрим і чуйним до людей. "Будь добрым и чутким к людям.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!