Exemplos de uso de "Були" em ucraniano com tradução "быть"

Procurar

Traduções:

todos2132 быть2098 являться19 иметься10 есть3 находиться2

mostrar

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.

Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.

Першими клієнтами були голлівудські зірки. Первыми клиентами были голливудские звезды.

Напевно, у Жебрівського були помилки. Наверняка, у Жебривского были ошибки.

Його батьками були традиційні йорки. Его родителями были традиционные йорки.

Усі супутні форуми були закриті. Все сопутствующие форумы были закрыты.

Незабаром всі заручники були звільнені. Вскоре все заложники были отпущены.

Художники були активними членами братств. Художники были активными членами братств.

Обидва герметичних відсіку були житловими. Оба герметических отсека были жилыми.

Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.

Шумерські календарі були місячно-сонячними. Шумерские календари были лунно-солнечными.

Навіть були постріли гумовими кулями. Даже были выстрелы резиновыми пулями.

Також були розповсюджені тематичні буклети. Также были распространены тематические брошюры.

Також були анонсовані кадрові зміни: Также были анонсированы кадровые изменения:

Більшість українців були православними християнами. Большинство украинцев были православными христианами.

Основними торговельними шляхами були сухопутні. Основными торговыми путями были сухопутные.

Занадто різнорідні були соціалістичні сили. Слишком разнородны были социалистические силы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!