Ejemplos de uso de "Видають" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Копію реєстраційного листа видають надомникові. Копию регистрационного листа выдают надомнику.
Самці видають крилами свистячий звук. Самцы издают крыльями свистящий звук.
Нагороди видають на щорічному банкеті; Награды выдаются на ежегодном банкете;
Таку квитанцію видають автомобільні ваги. Такую квитанцию выдают автомобильные весы.
Видають характерний приємний медовий аромат. Издают характерный приятный медовый аромат.
Видають посвідчення і нагрудний знак безкоштовно. Выдаются удостоверение и нагрудный знак бесплатно.
Гальбан часто видають за асафетиду. Гальбан часто выдают за асафетиду.
Тася активно видають в Україні. Тася активно издают в Украине.
Нові кредити зараз видають вкрай обережно. Новые кредиты сейчас выдаются крайне осторожно.
Візи росіянам видають тільки акредитовані турагентства. Визы россиянам выдают только аккредитованные турагентства.
Крім того, виконавці видають оклики (яп. Кроме того, исполнители издают восклицания (яп.
І посвідчення держслужбовцям також видають безкоштовно. И удостоверение госслужащим также выдают бесплатно.
Безробітним також видають вдвічі менше хліба. Безработным также выдают вдвое меньше хлеба.
Брокерські компанії видають ці програми безкоштовно. Брокерские компании выдают эти программы бесплатно.
Замість авторських свідоцтв тепер видають патент. Вместо авторского свидетельства теперь выдают патент.
На місці видають бюлетень і червоний олівець. На участке выдают бюллетень и красный карандаш.
Усі вони видають кредити лише країнам-членам. Все они выдают кредиты лишь странам-членам.
Дозвіл видають інспекції Державного архітектурно-будівельного контролю. Разрешение выдают инспекции Государственного архитектурно-строительного контроля.
В сумі агрегати видають 462 кінські сили. В сумме агрегаты выдают 362 лошадиные силы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.