Verwendungsbeispiele von "Вистава" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вистава театру-студії "Йорик" (Резекне). Спектакль театра-студии "Йорик" (Резекне).
Музична вистава для всієї родини! Музыкальное представление для всей семьи!
Дитяча вистава "Щенята рятують Новий рік" Новогоднее шоу "Щенки спасают Новый год"
Вистава триває дві години без антракту. Постановка идет два часа без антракта.
Вся вистава пронизана влучним українським гумором. Все произведение пронизано характерным украинским юмором.
Естрадна вистава передбачала три дії. Эстрадный спектакль предусматривал три действия.
Танцювальна вистава "Діти для дітей. Танцевальное представление "Дети для детей.
Це була своєрідна театралізована музична вистава. Это было настоящее театрализованное музыкальное шоу.
Вистава "Кохання сексом не зіпсуєш" Спектакль "Любовь сексом не испортишь"
Наступною стала вистава "Веселий маскарад". "Веселый маскарад" - новогоднее представление.
Вистава не має конкретного сюжету. Спектакль не имеет определенного сюжета.
Сюїта "Циркова вистава" для фортепіано, тв. Сюита "Цирковое представление" для фортепиано, op.
Новорічна вистава для дітей "Морозко" Новогодний спектакль для детей 'Морозко'
"У країні йде жахлива театралізована вистава. "В стране идет ужасное театрализованное представление.
Вистава відбудеться у театрі "Воскресіння". Спектакль состоится в театре "Воскресение".
В рамках концерту запланована театралізована вистава. В рамках концерта запланирована театрализованное представление.
"Краща комедійна вистава" (журналістське журі) "Лучший комедийный спектакль" (журналистское жюри)
Вистава пхансорі у виконані Ан Суксон Представление пхансори в исполнении Ан Суксон
(12 +) - Вистава - Театр на Подолi (12 +) - Спектакль - Театр на Подоле
Вистава "Ревізора" відвідує сам М. В. Гоголь. Представление "Ревизора" посещает сам Н. В. Гоголь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!