Exemples d’usage de "Власну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous78 собственный78
Керівництво "Таврії" розігнало власну "молодіжку" Руководство "Таврии" разогнало собственную "молодежку"
Відкрий Тульчинку - відкрий Власну справу! Открой ТУЛЬЧИНКА - открой Собственное дело!
створюючи свою власну кінцеву фортеця! создавая свою собственную конечную крепость!
Видання має власну сформовану аудиторію. Издание имеет собственную сложившуюся аудиторию.
Тут карбували власну срібну монету. Здесь чеканилась собственная серебряная монета.
Заснувала власну компанію Goncharova Clinic. Основала собственную компанию Goncharova Clinic.
Він холоднокровно вбив власну дружину. Он хладнокровно убил собственную жену.
Монопольно використовувати власну торгову марку; Монопольно использовать собственную торговую марку;
Рейхстаг має власну геотермальну електростанцію. Рейхстаг имеет собственную геотермальную электростанцию.
МАУ має власну мережу хендлінгу. МАУ имеет собственную сеть хендлинга.
Сайт "Вконтакті" запустив власну "аську" Сайт "Вконтакте" запустил собственную "аську"
Можливість заспівати під власну фонограму; возможность спеть под собственную фонограмму;
Однак той вів власну гру. Этот деятель ведёт собственную игру.
Київські князі карбували власну монету. Киевские князья чеканили собственную монету.
Японія впроваджує власну навігаційну систему Япония внедряет собственную навигационную систему
Зробити свою власну роботизовану руку Сделать свою собственную роботизированную руку
Ввічливість - спосіб приховувати власну особистість. Вежливость - способ скрывать собственную личность.
ЖК має власну трансформаторну підстанцію. ЖК имеет собственную трансформаторную подстанцию.
Там же побудував власну обсерваторію. Там же построил собственную обсерваторию.
Серафіти мають власну систему спілкування. Серафиты имеют собственную систему общения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !