Verwendungsbeispiele von "Вчення" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle131 учение103 учения28
До вчення про курячої сліпоти. К учению о куриной слепоте.
Вчення Ф. Ніцше і "надлюдину". Учение Ф. Ницше и "сверхчеловеке".
Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама. Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама.
Вчення про спокуту і спасіння. Учение об искуплении и спасении.
Даосизм проповідує вчення про Дао. Даосизм проповедует учение о Дао.
Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса. Сегодня идет переосмысление учения Маркса.
вчення про реальну основу понять; учение о реальной основе понятий;
Вчення про борг або мораль. Учение о долге или мораль.
Аксіологія - філософське вчення про цінності. Аксиология - философское учение о ценностях.
Вони близькі до вчення квакерів. Они близки к учению квакеров.
Вчення - це світло, невчення - пітьма! Учение - свет, а неученье - тьма!
Логічні основи вчення про геосистеми Логические основы учения о геосистемах
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Компендіум Соціального вчення Католицької церкви. Компендиум социального учения католической Церкви.
Локаята (чарвака), древнеиндийское філософське вчення; Локаята (чарвака), древнеиндийское философское учение;
Метафізичні початки вчення про право. Метафизические начала учения о добродетели.
Розвиток вчення про русловий режим Развитие учения о русловом режиме
Ревний прихильник вчення Менно Сімонса. Ревностный приверженец учения Менно Симонса.
Вчення має ознаки окультного характеру. Учение имеет признаки оккультного характера.
Критично Лодій оцінював вчення Дж. Критически Ладей оценивал учение Дж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!