Exemples d’usage de "Вчення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До вчення про курячої сліпоти. К учению о куриной слепоте.
Вчення Ф. Ніцше і "надлюдину". Учение Ф. Ницше и "сверхчеловеке".
Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама. Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама.
Вчення про спокуту і спасіння. Учение об искуплении и спасении.
Даосизм проповідує вчення про Дао. Даосизм проповедует учение о Дао.
Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса. Сегодня идет переосмысление учения Маркса.
вчення про реальну основу понять; учение о реальной основе понятий;
Вчення про борг або мораль. Учение о долге или мораль.
Аксіологія - філософське вчення про цінності. Аксиология - философское учение о ценностях.
Вони близькі до вчення квакерів. Они близки к учению квакеров.
Вчення - це світло, невчення - пітьма! Учение - свет, а неученье - тьма!
Логічні основи вчення про геосистеми Логические основы учения о геосистемах
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Компендіум Соціального вчення Католицької церкви. Компендиум социального учения католической Церкви.
Локаята (чарвака), древнеиндийское філософське вчення; Локаята (чарвака), древнеиндийское философское учение;
Метафізичні початки вчення про право. Метафизические начала учения о добродетели.
Розвиток вчення про русловий режим Развитие учения о русловом режиме
Ревний прихильник вчення Менно Сімонса. Ревностный приверженец учения Менно Симонса.
Вчення має ознаки окультного характеру. Учение имеет признаки оккультного характера.
Критично Лодій оцінював вчення Дж. Критически Ладей оценивал учение Дж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !