Exemples d’usage de "Візьми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тоді візьми просту арфу ти, Тогда возьми простую арфу ты,
Акція "Візьми дитину у родину" Акция "Примите ребёнка в семью"
Візьми лише те, що зможеш сама нести. Берите только то, что сможете нести сами.
Акція "Візьми чек - виграй гроші" Акция "Возьми кредит - выиграй автомобиль"
Візьми участь у термоядерний конфлікті! Прими участие в термоядерном конфликте!
Візьми приклад з того поета, Возьми пример с того поэта,
Візьми участь у конкурсі Vodafone Cosplay! Прими участие в конкурсе Vodafone Cosplay!
Тепер візьми їх, вони - твої. Теперь возьми их, они - твои.
Зареєструйся і візьми участь у косплей-шоу! Зарегистрируйся и прими участие в косплей-шоу!
Візьми Wi-Fi роутер з собою Возьми Wi-Fi роутер с собой
Не продавай свою Душу: візьми дорожче. Не продавай свою Душу: возьми дороже.
А потім просто візьми і підійти. А затем просто возьми и подойти.
Скажи тільки два слова: візьми мене ". Скажи только два слова: возьми меня ".
Всеукраїнський день "Візьми собаку на роботу" Всеукраинский день "Возьми собаку на работу"
06.05.2015 "Візьми більше - заплати менше" 06.05.2015 "Возьми больше - заплати меньше"
16:00 Х / ф "Візьми мене штурмом" 08:15 Х / ф "Возьми меня штурмом"
Повість - 1992, № 10 "Візьми мене в Калькутту". Повесть - 1992, № 10 "Возьми меня в Калькутте".
00:40 Х / ф "Візьми мене штурмом" 01:30 Х / ф "Возьми меня штурмом"
Візьми ж пов'язку в пам'ять, милий, Возьми ж повязку в память, милый,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !