Exemples d’usage de "Вій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Є також послуга нарощування вій. Есть также услуга наращивания ресниц.
Найкращою драматичною виставою названо "Вій. Лучшим драматическим спектаклем назван "Вий.
Музика до кінострічки "Вій, вітерець!" Музыка к киноленте "Вей, ветерок!"
В результаті ламкість вій зменшується. В результате ломкость ресниц уменьшается.
Зйомки фінальної сцени фільму "Вій" Съемки финальной сцены фильма "Вий"
Він дозволяє закріпити положення вій. Он позволяет закрепить положение ресниц.
"Укроборонпром" розробив бойовий модуль "Вій" "Укроборонпром" разработал боевой модуль "Вий"
Послуги нарощення та ламінування вій Услуги наращивания и ламинирования ресниц
Помер режисер легендарного фільму "Вій" Скончался режиссер легендарного фильма "Вий"
Фарбування вій має ряд протипоказань. Окрашивание ресниц имеет ряд противопоказаний.
Микола Гоголь: "Страшна помста", "Вій". Николай Гоголь: "Страшная месть", "Вий".
4 секрети професійного нарощування вій 4 секрета профессионального наращивания ресниц
Третій Цифровий: "Вій: таємниця опери" Третий Цифровой: "Вий: тайна оперы"
Нарощування вій потребуватиме певних витрат. Наращивание ресниц потребует определенных затрат.
Як режисер: "Вій", "Людина, якій щастило"; Как режиссер: "Вий", "Человек, которому везло";
Потім колір вій починає тьмяніти. Затем цвет ресниц начинает тускнеть.
Укроборонпром представив новий бойовий модуль "Вій" Укроборонпром показал новый боевой модуль "Вий"
нарощування вій: технологія виконання процедури вдома наращивание ресниц: технология выполнения процедуры дома
"Укроборонпром" представив новітній бойовий модуль "Вій" "Укроборонпром" презентовал новый боевой модуль "Вий"
Нарощування вій виконується на відкритих очах. Наращивание ресниц выполняется на открытых глазах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !