Exemples d’usage de "Гарно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лісова промисловість розвинена досить гарно. Лесная промышленность развита достаточно хорошо.
Широко поширені гарно квітучі чагарники. Широко распространены красиво цветущие кустарники.
І всюди нас гарно сприймали. И везде нас отлично принимали.
Було дуже гарно і красиво. Было очень здорово и красиво.
Дуже гарно бігає та стрибає. Очень хорошо бегает и прыгает.
Але летять швидко і гарно. Но летят быстро и красиво.
Відразу видно, що дизайнери гарно попрацювали. Сразу видно, что дизайнеры отлично потрудились.
Блог - гарно організований український блог. Блог - хорошо организованный украинский блог.
Як гарно скласти серветки паперові? Как красиво складывать бумажные салфетки?
Він гарно вписується у навколишні пейзажі. Они отлично вписываются в окрестный пейзаж.
Двері роблять широкими, гарно оздоблюють. Двери делают широкими, хорошо украшают.
Писати можна багато і гарно. Можно говорить много и красиво.
Рукопис виконано дуже гарно [2]. Рукопись выполнена очень хорошо [2].
Як зробити гарно на папері Как сделать красиво на бумаге
Досить гарно налагоджено міжнародне сполучення. Достаточно хорошо налажено международное сообщение.
Краще красиво робити, ніж гарно говорити. Лучше красиво делать, чем красиво говорить...
Гарно бігають, плавають та пирнають. Хорошо бегает, плавает и ныряет.
Мати Олександра гарно малювала, вишивала, співала. Мать Александра красиво рисовала, вышивала, пела.
Гарно поєднується з червоним вином. Хорошо сочетается с красным вином.
І робить це професійно, гарно, принципово. И делает это профессионально, красиво, принципиально.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !