Exemples d’usage de "Гір" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Потіште себе краєвидами Карпатських гір Побалуйте себя видами Карпатских гор
Розташований на терасах Болдиних гір. Располагается на террасах Болдиных гор.
Керстін Гір народилася у Бергіш-Гладбаху, Німеччина. Керстин Гир родилась в Бергиш-Гладбахе, Германия.
Продовженням гір є острів Сазані. Продолжением гор является остров Сазани.
Більшість гір покриті тропічними лісами. Большинство гор покрыты тропическими лесами.
м (північні відроги Рахівських гір). м. (северные отроги Раховских гор).
Тваринний світ Кримських гір різноманітний. Животный мир Крымских гор разнообразен.
Ти їх дізналася, діва гір, Ты их узнала, дева гор,
Ряд гір називають гірським хребтом. Ряд гор называют горным хребтом.
Розташування гір на Зеєфельді унікально. Расположение гор на Зеефельде уникально.
Навколо лісистих гір туман нічний; Вокруг лесистых гор туман ночной;
Блекберн - найвищий вершина гір Врангеля. Блэкберн - высочайшая точка гор Врангеля.
І діву гір, мій ідеал, И деву гор, мой идеал,
Вражаюче подорож в серці гір! Впечатляющее путешествие в сердце гор!
Вершини Талишських гір повністю оголені. Вершины Талышских гор полностью обнажены.
Нижні частини гір поросли лісом. Нижние части гор поросли лесом.
Вигляд гір із степів Козлова Вид гор из степей Козлова
З навколишніх гір вже снігу С окрестных гор уже снега
Кладовище жертв гір (Мала Фатра) Кладбище жертвам гор (Мала Фатра)
Великі балкони на фоні гір Большие балконы на фоне гор
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !