Ejemplos de uso de "Деякими" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos23 некоторый23
Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами. Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами.
Обмежувалися угоди з деякими товарами. Ограничивались сделки с некоторыми товарами.
Хочу поділитись деякими своїми думками. Хотелось бы поделиться некоторыми мыслями.
Ми працюємо над деякими ідеями. Я работаю над некоторыми идеями.
Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями. Администраторы институтов избираются некоторыми организациями.
З деякими навіть підписано контракти. С некоторыми уже подписаны договоры.
Ми володіємо та керуємо деякими... Мы владеем и управляем некоторыми...
Тепер необхідно облагородити його деякими деталями. Теперь необходимо облагородить его некоторыми деталями.
Вирізнюються деякими архаїчними і специфічними рисами. Отличаются некоторыми архаичными и специфическими чертами.
Деякими дослідниками вважається сином Йосипа Обручника. Некоторыми исследователями считается сыном Иосифа Обручника.
Розвиток капіталістичної промисловості відрізнявся деякими особливостями. Развитие капиталистической промышленности отличался некоторыми особенностями.
Деякими джерелами дизайн приписується Бобу Луму. Некоторыми источниками дизайн приписывается Бобу Луму.
Наявність цієї триби заперечується деякими дослідниками. Историчность этого события оспаривается некоторыми исследователями.
Римляни почали захоплюватися деякими східними релігіями. Римляне начали увлекаться некоторыми восточными религиями.
Також за деякими творами поставлені вистави. Также по некоторым произведениям поставлены спектакли.
З деякими діями важко впорається самостійно. С некоторыми действиями тяжело справится самостоятельно.
Познайомимося з деякими з цих гіпотез. Познакомимся с некоторыми из этих гипотез.
Існує класифікація авторефрижераторів за деякими критеріями: Существует классификация авторефрижераторов по некоторым критериям:
Рахунки нашої компанії заблоковані деякими кредиторами. Счета нашей компании заблокированы некоторыми кредиторами.
Між деякими учасниками зав'язалася сварка. Между некоторыми участниками завязалась ссора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.