Usage examples of "Деякі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.
Деякі не витримували і залишали навчання. Многие не выдерживали и бросали учёбу.
Поліцейським вдалося ідентифікувати деякі дзвінки. Правоохранителям удалось идентифицировать несколько звонков.
Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;
Деякі країни стали найбільшими виробниками монокультур. Некие страны стали наикрупнейшими производителями монокультур.
Деякі рекомендації можуть виглядати застарілими. Определенные данные могут оказаться устаревшими.
Деякі з них мають чудернацьку форму. Отдельные из них имеют причудливую форму.
Деякі твори Прашкевича виходили під псевдонімами. Ряд произведений Прашкевича выходили под псевдонимами.
Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом. Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом.
Муженко не виключив: У штурмі Іловайська були зацікавлені "деякі політики" Муженко заговорил о заинтересованности в штурме Иловайска "определенных политиков и бизнесменов"
Деякі недоліки HomePNA 3.1: Некоторые недостатки HomePNA 3.1:
Деякі сучасні проблеми набули глобального характеру. Многие проблемы современности приобрели глобальный характер.
Деякі користувачі продукту задоволені цими досягненнями: Несколько пользователей продукта рады этим достижениям:
Деякі графства відгукнулися на вимогу короля. Немногие графства откликнулись на требование короля.
Деякі аналітики пророкують економічний крах Китаю. Некие аналитики предрекают экономический крах Китая.
Це викликало деякі психологічні труднощі. Это вызывает определенные психологические трудности.
Але деякі штати оголосили англійську мову, як офіційну. Действительно, отдельные штаты приняли английский в качестве официального.
Є деякі населені пункти в лісах Косово. Ряд населённых пунктов располагается в лесах Косова.
"Красива", "Неймовірна", - деякі з них. "Красивая", "Невероятная", - некоторые из них.
Деякі картини в альбомі репродукуються вперше. Многие произведения в альбоме репродуцируются впервые.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!