Exemples d’usage de "Довкола" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 вокруг25
Довкола зібралося близько 50 міліціонерів. Вокруг собрались около 50 милиционеров.
План споруд довкола Софійського собору План построек вокруг Софийского собора
Ми чуємо звуки довкола нас. Мы слышим звуки вокруг нас.
Довкола міста було утворено блокпости. Вокруг города были образованы блокпосты.
Довкола неї точиться чимало спорів. Вокруг нее ведется множество споров.
Довкола верфі почало рости містечко. Вокруг верфи начал расти городок.
Перелік будинків довкола Софійського собору Перечень зданий вокруг Софийского собора
1598 р. Церкви довкола Бахчисарая 1598 г. Церкви вокруг Бахчисарая
"Не потрібно плести довкола нього інтриги... "Не нужно плести вокруг него интриги...
19 ст довкола М. П. Беляєва. 19 в. вокруг М. П. Беляева.
Довкола церкви поступово виросла Печорська обитель. Вокруг церкви постепенно выросла Печорская обитель.
Вони зробили довкола Землі 124 оберти. Вокруг Земли они сделали 124 оборота.
"Довкола об'єднання дуже багато спекуляцій. "Вокруг объединения очень много спекуляций.
Чим викликаний такий ажіотаж довкола електромобілів? Чем вызван такой ажиотаж вокруг электромобилей?
Оберт фігури здійснюється довкола центру віджета. Поворот фигуры осуществляется вокруг центра виджета.
Довкола видання гуртується національна творча еліта. Вокруг издания группируется национальная творческая элита.
Довкола Олеського замку існує декілька легенд. Вокруг Олесского замка существует несколько легенд.
Частина парку довкола нього - в очепленні. Часть парка вокруг него - в оцеплении.
не потрібне обточування зубів довкола протеза; не требуется обтачивание зубов вокруг протеза;
Довкола - малоповерхове житло і приватний сектор. Вокруг - малоэтажное жилье и частный сектор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !