Verwendungsbeispiele von "Заочно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Заочно закінчив університет марксизму-ленінізму. Заочно окончил университет марксизма-ленинизма.
Заочно здобув вищу освіту (філологічна). Заочно получил высшее образование (филологическое).
Заочно навчався кінодраматургії у ВДІК. Заочно учился кинодраматургии во ВГИКе.
школу йому довелося закінчувати заочно. школу ему пришлось заканчивать заочно.
Заочно закінчив Харківський автодорожній інститут. Заочно закончил Харьковский автодорожный институт.
Заочно закінчила Новосибірський електротехнічний інститут. Заочно окончил Новосибирский электротехнический институт.
Річниця катастрофи МН17: винних засудять заочно? Годовщина катастрофы МН17: виновных осудят заочно?
У 2006 році заочно закінчив МДС. В 2006 г. заочно окончил МДС.
У 1989 р. заочно закінчив МДА. В 1989 г. заочно окончил МДА.
У 1998 р. заочно закінчив МДА. В 1998 г. заочно окончил МДА.
Зловмисникам було заочно оголошено про підозру. Злоумышленникам было заочно объявлено о подозрении.
Заочно засуджений до смерті чеченськими бойовиками. Заочно приговорен к смерти чеченскими боевиками.
З ним заочно сперечається Олександр Драбинко. С ним заочно спорит Александр Драбинко.
Навчаються студенти на стаціонарі та заочно. Учиться можно на стационаре и заочно.
Одному із засуджених вирок винесли заочно. Одному из них приговор вынесен заочно.
У 1991 р. заочно закінчив МДА. В 1991 г. заочно окончил МДА.
З 2006 по 2010 роки - аспірантка (заочно). С 2006 по 2010 годы - аспирантка (заочно).
Заочно закінчив естрадно-джазовий факультет МДУКМ (Москва). Заочно окончил эстрадно-джазовый факультет МГУКИ (Москва).
Заочно вчився (за листуванням) у Лондонському університеті. Учился заочно (по переписке) в Лондонском университете.
Заочно засуджений до смерті (1852) військовим трибуналом. Заочно приговорён к смерти (1852) военным трибуналом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!