Exemples d’usage de "Зводить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він зірки зводить з небосхилу, Он звезды сводит с небосклона,
Зводить на клітку 9 45. Низводит на клетку 9 45.
Рішення Конституційного суду також зводить паркан. Решение Конституционного суда также возводит забор.
Зводить до мінімуму ризик відторгнення Сводит к минимуму риск отторжения
Зводить на клітку 35 53. Низводит на клетку 35 53.
Людина все життя зводить піраміду самооцінки. Человек всю жизнь возводит пирамиду самооценки.
що зводить нас з розуму, что сводит нас с ума,
Зводить на клітку 6 30. Низводит на клетку 6 30.
Зводить житловий комплекс компанія "Енергополь-Україна". Возводит жилой комплекс компания "Энергополь-Украина".
Водіння зводить вас з розуму! Вождение сводит вас с ума!
Зводить на клітку 7 25. Низводит на клетку 7 25.
У Луцьку він зводить ряд фортифікаційних споруд. В Луцке он возводит ряд фортифицированных сооружений.
З розуму мене зводить він. С ума меня сводит он.
Зводить на клітку 4 17. Низводит на клетку 4 17.
"Галицький двір" зводить будинки по усьому Прикарпатті... "Галицький двір" возводит их по всему Прикарпатье.
Аромат ванілі просто зводить з глузду. Аромат ванили просто сводит с ума.
Зводить на клітку 13 62. Низводит на клетку 13 62.
З поля очей вона не зводить. С поля глаз она не сводит.
Зводить на клітку 8 13. Низводит на клетку 8 13.
Руслан з неї не зводить очей, Руслан с нее не сводит глаз,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !