Usage examples of "Згідно" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування. В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.
Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.
Згідно з абз. "ж" п. Так, согласно абз. "ж" п.
Вибираємо фартух згідно обраного дизайну Выбираем фартук согласно выбранного дизайна
Спадкоємець є негідним згідно абз. Наследник является недостойным согласно абз.
Лабораторна діагностика Згідно прайсу лабораторії Лабораторная диагностика Согласно прайсу лаборатории
Виробництво стільниць згідно складської програми. Производство столешниц согласно складской программы.
Зібрати кальян згідно інструкції складання. Собрать кальян согласно инструкции сборки.
Оплату гарантую згідно виставленого рахунку Оплату гарантирую согласно выставленному счету
Повернення кредиту Агровиробником згідно графіка. Возврат кредита Агропроизводителем согласно графика.
▪ Проведення реструктуризації, згідно розробленої програми; ? Проведение реструктуризации, согласно разработанной программе;
Виготовлення піддонів згідно креслення замовника Изготовление поддонов согласно чертежа заказчика
Оформлення вінка - згідно вашого уподобання. Оформление венка - согласно вашего предпочтения.
Цитата: FOB або згідно клієнту Цитата: FOB или согласно клиенту
Роботи продовжуються згідно заявок мешканців. Работы ведутся согласно заявкам жителей.
Відпуск газового конденсату здійснюється згідно: Отпуск газового конденсата осуществляется согласно:
Згідно "Енеїди", Тархон - правитель етрусків. Согласно "Энеиде", Тархон - правитель этрусков.
Замініть елементи масиву згідно завдання. Замените элементы массива согласно заданию.
Верстка статичної сторінки згідно макету. Вёрстка статической страницы согласно макету.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!