Exemples d’usage de "Знов" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Раптом знов тікати від хижака. Вдруг снова убегать от хищника.
ОГХК знов сплатила рекордні дивіденди. ОГХК вновь уплатила рекордные дивиденды.
Після госпіталю знов повернувся на фронт. После госпиталя опять вернулся на фронт.
Просіюємо борошно та знов перемішуємо. Просеиваем муку и снова перемешиваем.
Польське військо знов очолив Конєцпольський. Польское войско вновь возглавил Конецпольский.
Але замок знов швидко відновлюється. Но замок снова быстро восстанавливается.
Знов піднесла руки добра третина. Вновь подняли руки добрая треть.
Та надалі чіткість знов втрачається. Но дальше четкость снова теряется.
Габсбургів знов активізувався революційний рух. Габсбургов вновь активизировался революционное движение.
Але пізніше архів знов був втрачений. Но позднее архив снова был раздроблен.
Фільм знов супроводила грандіозна популярність. Фильму вновь сопутствовала грандиозная популярность.
А потім знов її повернула (оновлено) А потом снова его вернула (обновлено)
Знов була створена десантна група. Вновь была создана десантная группа.
А згодом - знов у нічну поїздку. А потом - снова в ночную поездку.
Завдяки тому Старгард знов став розвиватися. Благодаря этому Старгард вновь стал развиваться.
який хочеться відчути знов Смак & аромат который хочется почувствовать снова Вкус & аромат
До столиці знов повернулась Центральна Рада. В столицу вновь вернулась Центральная Рада.
Якщо залишиться високою, викликайте мене знов. Если останется высокой, вызывайте меня снова.
Стріп знов отримала номінацію на "Оскар". Стрип вновь получила номинацию на "Оскар".
"У Києві знов трапився небезпечний інцидент. "В Киеве снова случился опасный инцидент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !