Exemples d’usage de "Золотою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 золотой30
Біла кухня із золотою патиною Белая кухня с золотой патиной
Із золотою стежкою у Оки... С золотой тропинкой у Оки...
Нагороджений Великою золотою медаллю ім. Награждён Большой золотой медалью имени.
Палітурка з тисненням золотою фольгою. Обложка с тиснением золотой фольгой.
Прапор селища обрамлений золотою бахромою. Флаг поселка обрамлен золотой бахромой.
Увінчаний герб золотою міською короною. Герб увенчан золотой городской короной.
Золотою серединою можна назвати дерево. Золотой серединой можно назвать поручительство.
Колі пощастить із золотою картою. Коле повезет с золотой картой.
Нагороджений золотою медаллю міста Кассель. Награждён золотой медалью города Кассель.
червона зірка, обрамлені золотою облямівкою. звезда красная, обрамленная золотой каймой.
з золотою медаллю закінчили - 9. с золотой медалью окончили - 9.
Новорічна ялинка з золотою гірляндою Новогодняя ёлка с золотой гирляндой
Завершив СЗШ № 2 із золотою медаллю. Завершил СОШ № 2 с золотой медалью.
Нагороджений Почесною Золотою медаллю Гамбурзького університету. Награждён Почётной Золотой медалью Гамбургского университета.
Відтоді її називають українською "золотою рибкою". В Украине ее прозвали "золотой рыбкой".
Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою. Свободные края полотнища украшены золотой бахромой.
Золотою медаллю і дипломом І ступеня: Золотая медаль и диплом I степени:
Митра увінчана золотою кулькою із хрестом. Митра увенчана золотым шариком с крестом.
Генерали нагороджувалися Золотою зброєю з діамантами. Генералы награждались золотым оружием с бриллиантами.
В Індії дерево називають "золотою квіткою". Индейцы называли эту траву "золотым цветком".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !