Verwendungsbeispiele von "Зірку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 звезда20 зирку1
Як поставити зірку в Одноклассниках? Как поставить звезду в Одноклассниках?
"Полтава" вибила "Зірку" з 1 / 16-ї фіналу. "Полтава" выбила "Зирку" с 1 / 16-й финала.
Погляд собаки звернений на зірку ". Взор собаки обращен на звезду ".
Троє гравців залишили кропивницьку "Зірку" Трое французов оставили крапивницкую "Звезда"
Пізніше тренував рідну кіровоградську "Зірку". Позже тренировал родную кировоградскую "Звезду".
Захочеться вам полетіти на зірку, Захочется вам полететь на звезду,
Юпітер перетворюється в малу зірку. Юпитер превращается в малую звезду.
Для Mazda 6 ми підірвали зірку. Для Mazda 6 мы взорвали звезду.
Steelcase отримує зірку третій рік поспіль! Steelcase получает звезду третий год подряд!
Хаббл виявляє найвіддаленішу зірку коли-небудь Хаббл обнаруживает самую отдаленную звезду
Вітраж утворює в ній зірку Давида. Витраж образует в ней звезду Давида.
На честь Ніни Матвієнко відкрили "зірку" В честь Нины Матвиенко открыли "звезду"
У Москві госпіталізували зірку "Іронії долі" В Москве госпитализировали звезду "Иронии судьбы"
У Росії госпіталізували зірку "Іронії долі" В России госпитализировали звезду "Иронии судьбы"
У США Дросте зустріли, як зірку. В США Дростэ встретили, как звезду.
Під час відкриття Алеї "засвітили" 31 зірку. Во время открытия Аллеи "засветили" 31 звезду.
Зірку серіалів РФ внесли в базу "Миротворця" Звезду российских сериалов внесли в базу "Миротворца"
Отримав першу зірку Мішлен в 2010 році. Получил первую звезду Мишлен в 2010 году.
Завжди мріяв отримати власну зірку на Алеї слави. И даже удостоился собственной звезды на Аллее славы.
15 липня 2008 року "Олімпік" перейменовано на "Зірку". 15 июля 2008 года "Олимпик" переименован в "Звезду".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!