Exemples d’usage de "Йдеться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Царство Небесне ", - йдеться у повідомленні. Царствие небесное ", - говорится в сообщении.
Йдеться про "несподіване перемир'я". Речь о "неожиданном перемирии".
АТ "Таскомбанк", - йдеться у повідомленні. АО "Таскомбанк", - отметили в ведомстве.
Перш за все, йдеться про транзитні потоки. В первую очередь речь идет о транзитных потоках.
Про це йдеться у сюжеті програми "ДжеДАІ". Об этом сообщается в сюжете телепрограммы "ДжеДАИ".
Тельманове) ", - йдеться в повідомленні ІС. Тельманово) "- сообщают в" ИС ".
Шимоном Пересом ", - йдеться в повідомлені. Шимоном Пересом ", - говорится в сообщении.
Йдеться людини - це її вербальний портрет. Речь человека - это его вербальный портрет.
", - йдеться у свідченнях екс-міністра. ", - говорилось в показаниях экс-министра.
В ньому йдеться про заборону "пропаганди гомосексуалізму". Речь о запрете так называемой "пропаганды гомосексуализма".
У листі йдеться: "Дорогі ветерани! В обращении говорится: "Дорогие ветераны!
йдеться в офіційній заяві Amazon. говорится в официальном заявлении Amazon.
Йдеться у дослідженні Ernst & Young. Говорится в исследовании Ernst & Young.
Діти лікуються амбулаторно ", - йдеться в повідомленні. Дети лечатся амбулаторно ", - говорится в сообщении.
Привіт, сепари ", - йдеться у його повідомленні. Привет, сепары ", - говорится в его сообщении.
Про це йдеться у звіті EIA. Об этом говорится в отчете EIA.
Вироби, про які йдеться, комплектуються плафоном. Изделия, о которых говорится, комплектуются плафоном.
Поховання на Байковому ", - йдеться в повідомленні. Погребение на Байковом ", - говорится в сообщении.
"Всевеликого Войска Донского", - йдеться в повідомленні. "Всевеликого войска Донского", - говорится в сообщении.
Про це йдеться в Twitter шерифа. Об этом говорится в Twitter шерифа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !