Verwendungsbeispiele von "Кишені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.
Насолоджуйтесь безкомпромісною якістю звуку з вашої кишені. Наслаждайтесь бескомпромиссным качеством звука из своего кармана.
У виробі два функціонуючих кишені. В изделии два функционирующих кармана.
Ваше стадо у вашій кишені! Ваше стадо в вашем кармане!
Як справжній француз, у кишені Как истинный француз, в кармане
Кишені на спинках передніх сидінь Карманы на спинках передних сидений
На штанях присутні бокові кишені. На штанах присутствуют боковые карманы.
"У мене в кишені", 1983; "У меня в кармане", 1983;
деталi Кишені, Корсет на шнурівці детали Карманы, Корсет на шнуровке
Дві внутрішні кишені на блискавці; Два внутренних кармана на молнии;
Всі кишені накладні з клапаном. Все карманы накладные с клапаном.
Дві кишені в бічних швах Два кармана в боковых швах
Кишені - функціональні, накладні з клапанами Карманы - функциональные, накладные с клапанами
У парки два функціональних кишені. У парки два функциональных кармана.
Кишені накладні з декоративними люверсами. Карманы накладные с декоративными люверсами.
ключ вихопили прямо з кишені. ключ выхватили прямо из кармана.
Куточок покупця на 4 кишені Уголок покупателя на 4 кармана
На рукаві і кишені нашивка. На рукаве и кармане нашивка.
● Дві бічні кишені з блискавкою ? Два боковых кармана на молнии
Куточок покупця на 2 кишені Уголок покупателя на 2 кармана
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!