Ejemplos de uso de "Кожний" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Кожний другий дорослий українець курить. Каждый второй взрослый украинец курит.
Кожний мав однакове право голосу. Все имеют равное право голоса.
Кожний вважає себе стратегом, коли бачить бій збоку... Всякий мнит себя стратегом, видя бой со стороны...
Кожний неф закінчувався півкруглою апсидою. Каждый неф завершается полукруглой апсидой.
Кожний виборник володів 2 голосами. Каждый выборщик обладал 2 голосами.
Кожний медальйон випробуваний Пробірною палатою. Каждый медальон испытан Пробирной палатой.
Кожний учитель гімназії займався репетиторством. Каждый учитель гимназии занимается репетиторством.
Кожний виріб пакується у футляр. Каждое изделие упаковывается в футляр.
Наповнюйте змістом кожний день стажування ". Наполняйте содержанием каждый день стажировки ".
ви будете повідомлені про кожний вы будете уведомлены о каждом
Він прискіпливо перевіряв кожний рахунок. Он скрупулёзно проверял каждый счёт.
Давайте розберемо кожний пункт окремо: Давайте разберем каждый пункт отдельно:
Кожний Уряд призначить одного арбітра. Каждый Правительство назначит одного арбитра.
кожний орієнтується на особистісний успіх; каждый ориентируется на личностный успех;
Кожний сет тривав 44 хвилини. Каждый сет длился 44 минуты.
Рисунки (кожний на окремій сторінці) Рисунки (каждый на отдельной странице)
Напевно з безсонням зіштовхувався кожний. С бессонницей приходилось сталкиваться каждому.
Кожний обраний напрям має бути деталізований. Каждый выбранное направление должно быть детализирован.
Розробляє калькуляцію на кожний вид продукції. Разрабатывает калькуляцию на каждый вид продукции.
Кожний шкільний предмет має свою специфіку. Каждый школьный предмет имеет свои особенности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.