Exemples d’usage de "Кожною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 каждый25
Шанувальники насолоджувались кожною хвилиною гри. Поклонники наслаждались каждой минутой игры.
Вони борються з кожною командою. Они сражаются с каждой командой.
За кожною історією - людська трагедія. За каждым экспонатом - человеческая трагедия.
Живіть і насолоджуйтесь кожною хвилиною! Живите и наслаждайтесь каждой минутой!
Під кожною пропозицією в "Детальніше"... Под каждым предложением в "Подробнее"...
За кожною студентською групою закріплений куратор. За каждой студенческой группой закреплен куратор.
Телефон: під кожною пропозицією в "Детальніше"... Телефон: под каждым предложением в "Подробнее"...
Наше завдання - кожною справою здивувати дитину. "Наша задача каждым делом удивить ребенка"
Ми дорожимо співпрацею з кожною компанією. Мы дорожим сотрудничеством с каждой компанией.
Кожною думкою, вчинком, дією ми рухаємося. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься.
Ознайомтеся з кожною деталлю SKODA Rapid Ознакомьтесь с каждой деталью SKODA Rapid
Розберемося з кожною з них окремо. Разберемся с каждой из них отдельно.
Але з кожною миттю нам страшніше. Но с каждым мигом нам страшней.
Ваша знижка зростає з кожною покупкою. Ваша скидка растет с каждой покупкой.
та найприємніші бонуси з кожною покупкою и приятные бонусы с каждой покупкой
Під кожною секцією два двовісні візки. Под каждой секцией две двухосные тележки.
Вільні руки з кожною покупкою ляльки! Свободные руки с каждой покупкой куклы!
Адреса: під кожною пропозицією в "Детальніше"... Адрес: под каждым предложением в "Подробнее"...
Проктологічні захворювання прогресують з кожною годиною. Проктологические заболевания прогрессируют с каждым часом.
Я насолоджуюся кожною секундою нашого спілкування... Я наслаждаюсь каждой секундой нашего общения...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !