Verwendungsbeispiele von "Критеріями" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle21 критерий21

einblenden

Плити виграють за кількома критеріями: Плиты выигрывают по нескольким критериям:

Для цього керуйтеся наступними критеріями: Для этого руководствуйтесь следующими критериями:

Бали присвоюються за такими критеріями: Баллы присваиваются по следующим критериям:

Судді керувались критеріями відбіркового етапу. Судьи руководствовались критериями отборочного этапа.

Печі класифікуються за наступними критеріями: Печи классифицируются по следующим критериям:

Оптимізація асортименту за розрахунковими критеріями. Оптимизация ассортимента по расчетным критериям.

За обраними критеріями продуктів не знайдено. По выбранным критериям продуктов не найдено.

Сортування списку одержувачів за заданими критеріями. Сортировка списка получателей по заданным критериям.

· аналізували зовнішню рекламу за дискримінаційними критеріями, • анализировали наружную рекламу по дискриминационным критериям,

Кредитні гроші класифікуються за кількома критеріями. Кредитные деньги классифицируются по нескольким критериям.

Класифікують неправильний прикус за кількома критеріями: Классифицируют неправильный прикус по нескольким критериям:

Картки-номінанти оцінювалися за шістьма критеріями. Карты-номинанты оценивались по шести критериям.

Критеріями для розрядів служить: професійна освіта; Критериями для разрядов служит: профессиональное образование;

За якими критеріями ви обираєте банк? По каким критериям вы выбираете банк?

Існує класифікація авторефрижераторів за деякими критеріями: Существует классификация авторефрижераторов по некоторым критериям:

Критеріями вибору методу трансфертного ціноутворення є: Критериями выбора метода трансфертного ценообразования является:

Саме цими критеріями вимірюється її зрілість. Именно этими критериями измеряется ее зрелость.

Критеріями політичного розвитку західна політологія називає: Критериями политического развития западная политология называет:

За якими критеріями обирати партнерську iGaming-програму? По каким критериям выбирать партнёрскую iGaming-программу?

Оцінка карток-номінантів проводилася за шістьма критеріями. Оценка карт-номинантов проводилась по шести критериям.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!