Exemples d’usage de "Лав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 ряды9 лава8
Листівка "Вступайте до лав МОДР". Открытка "Вступайте в ряды МОПР".
Дружина (колишня) Керен Рут Лав. Жена (бывшая) Кэрен Рут Лав.
демобілізований з лав Радянської Армії. демобилизован из рядов Советской Армии.
Лав: "Він намагався бути таким нікчемним. Лав: "Он пытался быть таким презренным.
До лав українського війська записався добровольцем. В ряды украинской армии записался добровольцем.
Мелінду грає Дженніфер Лав Г'юїтт. Мелинду играет Дженнифер Лав Хьюитт.
Викликався до лав юнацької збірної України. Призывался в ряды юношеской сборной Украины.
Як фотографуватися на Фотосесії Лав Сторі? Как фотографироваться на Фотосессии Лав Стори?
До лав батальйону всі прийшли добровольцями. В ряды батальона все пришли добровольцами.
Що грає в ефірі Лав Денс? Что играет в эфире Лав Дэнс?
До неї женихи, з їхніх лав К ней женихи, из их рядов
Лав народилася в Хесінда Хайтс, Каліфорнія. Лав родилась в Хэсинда Хайтс, Калифорния.
1994 року вступив до лав УНА-УНСО. 1994 году вступил в ряды УНА-УНСО.
Роль виконала актриса Дженніфер Лав Г'юїтт. Роль исполнила актриса Дженнифер Лав Хьюитт.
В 1955 році вступила до лав ВЛКСМ. В 1955 г. вступил в ряды ВЛКСМ.
Лав прийшла в порноіндустрію у 1999 році. Лав пришла в порноиндустрию в 1999 году.
Передові робітники вступали до лав більшовицької партії. Передовые работницы вступали в ряды Коммунистической партии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !