Verwendungsbeispiele von "Людська" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Людська природа проти кодексу лицаря Человеческая природа против кодекса рыцаря
Людська вдячність не має кордонів.. Людская благодарность не имеет границ.
Адже людська безпека понад усе. Все-таки безопасность человека превыше всего.
Елементарна людська турбота та щирість. Элементарная человеческая забота и искренность.
Роман "Кров людська - не водиця". 1960 - "Кровь людская - не водица"
Людська яйцеклітина має діаметр приблизно 150 мкм. Яйцеклетка человека имеет диаметр около 130 мкм.
Зелень - ось досконала людська їжа. Зелень - вот совершенная человеческая еда.
Приміщення для челяді називалося людська. Помещение для дворни называлось людская.
Як відомо, людська фантазія безмежна. Как известно, человеческая фантазия безгранична.
"Кров людська - не водиця" (муз. "Кровь людская - не водица" (сл.
Її джерелом є людська праця. Её основу составляет человеческий труд.
Кров людська марно не повинна пролитися ". Кровь людская напрасно не должна пролиться ".
За кожною історією - людська трагедія. За каждым экспонатом - человеческая трагедия.
Вічна їм шана і людська вдячність! Вечная им память и людская благодарность!
Таким предметом є людська психіка. Таким предметом является человеческая психика.
Серед них домінує агресивна людська життєдіяльність. Среди них господствует агрессивная людская жизнедеятельность.
Як далеко може зайти людська одержимість? Как далеко может зайти человеческая одержимость?
Цим буттям є людина, людська реальність. Этим бытием является человек, человеческая реальность.
Людська природа за Кулі - продукт комунікації. Человеческая природа по Кули - продукт коммуникации.
Є кінцевою частиною трилогії "Людська багатоніжка". Является заключительной частью трилогии "Человеческая многоножка".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!