Ejemplos de uso de "Малював" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 рисовать21
Хто не малював квіточка ромашку? Кто не рисовал цветочек ромашку?
Малював портрети кобзарів, записував думи. Рисовал портреты кобзарей, записывал думы.
Гудіашвілі рідко малював з натури. Гудиашвили редко рисовал с натуры.
Мав хист до мистецтва, багато малював. Имел склонность к искусству, много рисовал.
Він, наприклад, малював тушшю маленькі картинки. Он, например, рисовал тушью маленькие картинки.
Білоус також редагував стінну газету, малював. Белоус также редактировал стенную газету, рисовал.
Малював в манері, близькій до ташизму. Рисовал в манере, близкой к ташизму.
У Болгарії малював афіші та вивіски. В Болгарии рисовал афиши и вывески.
Він був популярний, малював і виставлявся. Он был популярен, рисовал и выставлялся.
Малював в основному невеликі, малоформатні полотна. Рисовал в основном небольшие, малоформатные полотна.
Малював пейзажі, був майстром портретного живопису. Рисовал пейзажи, был мастером портретной живописи.
Він малював консерви, фрукти, алкогольні напої. Он рисовал консервы, фрукты, алкогольные напитки.
До того ж хлопець гарно малював. К тому же парень хорошо рисовал.
Малював карикатури для журналу "Сатирикон" (1931). Рисовал карикатуры для журнала "Сатирикон" (1931).
Пізніше залюбки малював реальні краєвиди Венеції. Позже охотно рисовал реальные пейзажи Венеции.
Репін рідко малював на історичну тематику. Репин редко рисовал на историческую тематику.
Малював переважно пейзажі та жанрові сцени. Рисовал преимущественно пейзажи и жанровые сцены.
Ікони малював у 1895 році Йосиф Буковчик. Иконы рисовал в 1895 году Иосиф Буковчик.
Також малював олівцем, пастеллю і сангіною [2]. Также рисовал карандашом, пастелью и сангиной [2].
Однак всерйоз не малював до 30 років. Однако всерьёз не рисовал до 30 лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.