Exemples d’usage de "Мертвих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 мертвый26
Бардо Тодол - Тибетська Книга мертвих. Бардо Тодол - Тибетская Книга мёртвых.
SSD без переміщення пацієнта мертвих. SSD без перемещения пациента мертвых.
Дарую життя живим заради мертвих. Дарю жизнь живым ради мертвых.
"Острів мертвих" - картина Арнольда Бекліна. "Остров мёртвых" - картина Арнольда Бёклина.
Текст четвертого розділу "Мертвих душ" Текст четвертой главы "Мертвых душ"
Некрополь - буквально "місто мертвих", цвинтар. Некрополь - дословно "город мертвых", кладбище.
Відбілювання кривих і мертвих зубів. Отбеливание кривых и мертвых зубов.
Мертвих висаджували на кожній третині. Мёртвых высаживали на каждой трети.
Тибетська книга мертвих - "Бардо Тхедол" Тибетская книга мертвых - "Бардо Тхедол"
Плутон - бог підземного царства мертвих. Плутон - бог подземного царства мертвых.
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Ймовірно, акули об'їдали мертвих черепах. Вероятно, акулы объедали мертвых черепах.
При цьому підраховується кількість мертвих сперматозоїдів. При этом подсчитывается количество мертвых сперматозоидов.
Її сучасна умовна назва - Дорога Мертвих. Ее современная условное название - Дорога Мертвых.
Гель - царство мертвих, територія правительки Гели. Хель - царство мёртвых, территория правительницы Хелы.
Занурювальний шток не має мертвих зон. Погружной шток не имеет мертвых зон.
Ніша задньої стіни у Проході Мертвих. Ниша задней стены в Проходе Мёртвых.
Існує особлива повага до мертвих предків. Существует особое уважение к мёртвым предкам.
onua.org "Єгипет" Давньоєгипетська Книга Мертвих onua.org "Египет" Древнеегипетская Книга Мертвых
Використовується для транспортування мертвих туш свиней. Используется для транспортировки мертвых туш свиней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !