Verwendungsbeispiele von "Минула" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Ніч у місті минула напружено. "Ночь в городе прошла напряженно.
Минула вже зима язичницького божевілля. Миновала уже зима языческого безумия.
Минула ніч у Донецьку пройшла спокійно. Прошлая ночь в Донецке была спокойной.
Конференція UTICamp-2019 уже минула. Конференция UTICamp-2019 уже прошла.
Проте ейфорія минула досить швидко. Но эйфория прошла достаточно быстро.
Юність музиканта минула в Ромнах. Юность музыканта прошла в Ромнах.
"Ніч минула, а день наблизився".... "Ночь прошла, а день приблизился"....
Ранкова сесія минула в полегшеному форматі. Утренняя сессия прошла в облегченном формате.
Новорічна ніч в Україні минула спокійно. Новогодняя ночь в Украине прошла спокойно.
Минула ніч пройшла в Улан-Баторі спокійно. Прошедшая ночь прошла в Улан-Баторе спокойно.
Костянтине Петровичу, минула четверта річниця "Мінська-2". Константин Петрович, прошла четвертая годовщина "Минска-2".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!