Exemples d’usage de "Містять" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Більшість акаунтів містять аватари користувачів. Многие аккаунты содержат аватары пользователей.
Які проростки не містять глютен? Какие проростки не содержат глютен?
Рядки 5-15 містять альманах; Строки 5-15 содержат альманах;
Деякі флавопротеїни містять іони металів. Некоторые Флавопротеины содержат ионы металлов.
Ці креми зазвичай містять кортикостероїди. Такой крем обязательно содержит кортикостероиды.
містять наркотичні або психотропні речовини. содержат наркотические или психотропные вещества.
Набори стерильні, не містять латексу Наборы стерильные, не содержат латекса
Не містять лимонної кислоти (Е330). Не содержат лимонной кислоты (Е330).
Пральні порошки не містять фосфатів. Стиральные порошки не содержат фосфатов.
Коріння і листя містять фурокумарини. Корни и листья содержат фурокумарины.
Всі живі клітини містять протеїн. Все живые клетки содержат протеин.
Фоторецептори містять світлочутливі пігменти - опсини; Фоторецепторы содержат светочувствительные пигменты - опсины;
Клітини еукаріот містять багато органел. Эукариотические клетки содержат несколько органелл.
Багато вірусів містять РНК-полімеразу. Многие вирусы содержат РНК-полимеразу.
Містять масло жожоба, масло оливи. Содержат масло жожоба, масло оливы.
Деякі деталі вольтметра містять срібло. Некоторые детали вольтметра содержат серебро.
Містять рослинні екстракти і олії. Содержат растительные экстракты и масла.
Капсули містять білий гранульований порошок. Капсулы содержат белый гранулированный порошок.
Квітки нагідок містять каротиноїди, флавоноїди. Цветки ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды.
Відновлювачі, зазвичай містять гідролізований протеїн. Восстановители, обычно содержат гидролизированный протеин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !