Verwendungsbeispiele von "Міські" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Міські тротуари вимощені чудовою мозаїкою. Городские тротуары вымощены прекрасной мозаикой.
Були зачинені міські брами, зміцнено варту. Были закрыты ворота города, укреплена стража.
Всі міські телефонні номери семизначні. Все местные телефонные номера семизначные.
районні та міські публічні централізовані бібліотечні системи; районные и городские муниципальные централизованные библиотечные системы;
Так, міські поселення поділяють на: Так, городские поседения делят на:
Адміністративні райони перетворено на міські. Административные районы превращены в городские.
Інші міські поселення - Ананьїв, Рибниця. Другие городские поселения - Ананьев, Рыбница.
для модерну виберіть міські пейзажі. для модерна выберите городские пейзажи.
Київський і Севастопольський міські суди. Киевский и Севастопольский городские суды.
Поділений на 4 міські райони. Разделён на 4 городских района.
Підключайте мобільні і міські номери Подключайте мобильные и городские номера
Міські легенди називають церкву "козацькою". Городские легенды называют церковь "казацкой".
Міські новини, держзакупівлі, рішення, обговорення. Городские новости, госзакупки, решение, обсуждения.
Міські медики справляються своїми силами. Городские медики справляются своими силами.
"Положення про міські громадські банки". "О ликвидации городских общественных банков".
Міські змагання з настільного тенісу. Городские соревнования по настольному теннису.
Міські пейзажі від rob smith Городские пейзажи от rob smith
Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі. Источником теплоснабжения служат городские теплосети.
Писав портрети, натюрморти, міські пейзажі. Это портреты, натюрморты, городские пейзажи.
До неї підведено міські комунікації. К дому подведены городские коммуникации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!