Exemples d’usage de "Напрями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 направление44
Народництво, його течії та напрями. Народничество, его лидеры и направления.
Наукові напрями - радіофізика та радіоастрономія. Научные направления - радиофизика и радиоастрономия.
Основні напрями економічної політики самодержавства. Основные направления экономической политики самодержавия.
Напрями: лікар педіатр, дитячий гастроентеролог. Направления: врач педиатр, детский гастроэнтеролог.
Технічні науки - напрями: біотехнологія, інформатика. Технические науки - направления: биотехнологии, информатика.
провідні тематичні напрями української культурології; ведущие тематические направления украинской культурологии;
* Карти та напрями дилера місці * Карты и направления дилера месте
Основні напрями досліджень: тіньова економіка; Основные направления исследований: теневая экономика;
Всі курортні напрями Чорноморського узбережжя Все курортные направления Черноморского побережья
Ключові напрями практики АК "ПРАЙМ": Ключевые направления практики АК "ПРАЙМ":
Медичні напрями неврологічного відділення № 1: Медицинские направления неврологического отделения № 1:
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем. Предложены направления решения отмеченных проблем.
Основні науково-практичні напрями конгресу: Основные научно-практические направления съезда:
Всі курортні напрями Азовського узбережжя Все курортные направления Азовского побережья
б) основні напрями прокурорського нагляду; б) основные направления прокурорского надзора;
Позанаукові напрями діяльності Бенедикта Дибовського. Вненаучные направления деятельности Бенедикта Дыбовского.
Феномени, механізми й напрями соціалізації. Феномены, механизмы и направления социализации.
схарактеризуйте основні напрями зовнішньої політики Польщі. Охарактеризуйте основные направления внешней политики Польши.
обґрунтовано напрями трансформаційних перетворень українського суспільства; обоснованы направления трансформационных преобразований украинского общества;
Улюблені напрями: пейзаж, портрет, експериментальна фотографія. Любимые направления: пейзаж, портрет, экспериментальная фотография.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !