Exemples d’usage de "Носили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Правителі Хорезму носили титул Хорезмшахів. Правители Хорезма носили титул Хорезмшах.
Всі знання носили суто прикладний характер. Все знания имели сугубо прикладной характер.
Знак носили на лівому боці грудей. Знак носится на левой стороне груди,
Спочатку мотоцикли носили марку "Чепель". Первоначально мотоциклы носили марку "Чепель".
Форму присвоїли собі і носили. Форму присвоили себе и носили.
Бороди носили тільки старі люди. Бороды носили лишь пожилые мужчины.
Спочатку бейсболки носили тільки вболівальники. Вначале бейсболки носили только болельщики.
Носили повсякденні та святкові сорочки. Носили повседневные и праздничные рубашки.
Спочатку бої носили позиційний характер. Сначала бои носили позиционный характер.
На голові носили плетені капелюхи. На голове носили плетеные шляпы.
Підсумки плебісциту носили рекомендаційний характер. Итоги плебисцита носили рекомендательный характер.
Через плече носили шкіряну сумку. Через плечо носили кожаную сумку.
двосторонні відносини носили нейтральний характер. двусторонние отношения носили нейтральный характер.
Перші профспілки носили локальний характер. Первые профсоюзы носили локальный характер.
Назву "трибунал" носили суди інквізиції. Название "трибунал" носили суды инквизиции.
Вони носили довге волосся і бороди; Они носили длинные волосы и бороды;
З обладунків носили панцир і шолом. Из доспехов носили панцирь и шлем.
Чоловіки також носили архалиг, чарихі, арахчин. Мужчины также носили архалыг, чарыхи, арахчын.
Деякі теракотові воїни не носили обладунків; Некоторые терракотовые воины не носили доспехов;
Ходили або босоніж, або носили сандалі. Ходили либо босиком, либо носили сандалии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !