Exemples d’usage de "Одну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вигравайте одну з двадцяти соковижималок Выигрывайте одну из двадцати соковыжималок
Ці гарантії взаємопов'язані та органічно доповнюють одна одну. Эти документы перекликаются и органично дополняют друг друга.
Визначити дивіденд на одну акцію. Определить дивиденд на одну акцию.
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Українець не закрив одну мішень. Украинец не закрыл одну мишень.
Фонтан має одну водний струмінь. У фонтана одна водная струя.
Виправте її за одну хвилину. Исправьте её за одну минуту.
Розповідь одного про одну мрію Рассказ одного об одной мечте
В одну мить вірний бій В одно мгновенье верный бой
Необхідно взяти одну маленьку цибулину. Необходимо взять одну маленькую луковицу.
єдиний відгук на одну границю. единственный отклик на одну границу.
За "Кахраманмарашспор" провів одну зустріч. За "Кахраманмарашспор" провёл одну встречу.
Одну з причин виділив Кейнс. Одну из причин выделил Кейнс.
За ніч одну настало літо, - За ночь одну наступило лето, -
Мексика має одну чудову річ. Мексика имеет одну замечательную вещь.
Хочу відкрити одну страшну таємницю. Хочу открыть одну страшную тайну.
Має одну ліву притоку - Лосик. Имеет один левый приток - Лосик.
Одну людину змило в океан. Одного человека смыло в океан.
Пріутюжьте куліскі на одну сторону. Приутюжьте кулиски на одну сторону.
Має одну невелику притоку зліва. Имеет один небольшой приток слева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !