Exemples d’usage de "Окремих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
розпад на кілька окремих часточок; распад на несколько отдельных долек;
Предметна спеціалізація - випуск окремих видів продукції; предметная специализация - выпуск определенных видов продукции;
Взаємозв'язок дидактики і окремих методик. Взаимосвязь дидактики и частных методик.
Поетапне кріплення всіх окремих частин. Поэтапное крепление всех отдельных частей.
допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів. допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний.
* * Акція дійсна для окремих паркомісць. * * Акция действует для отдельных паркомест.
Візуалізація (характерна для окремих технологій). Визуализация (характерна для отдельных технологий).
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
прогнозування розвитку дидактики окремих предметів, прогноз развития дидактики отдельных предметов,
Нижче наведено список окремих інгредієнтів Ниже приведен список отдельных ингредиентов
Біологічне значення окремих харчових речовин Биологическое значение отдельных пищевых веществ
Окремих учасників масовки називають статистами. Отдельных участников массовки называют статистами.
Губернаторів окремих провінцій називали штатгальтерами. Губернаторов отдельных провинций называли штатгальтерами.
Друк стікерів на окремих сторінках Печать стикеров на отдельных страницах
в окремих випадках - блискавичний гепатит. в отдельных случаях - молниеносный гепатит.
Лікарські взаємодії окремих СІЗЗС Пароксетин. Лекарственные взаимодействия отдельных СИОЗС Пароксетин.
Ширина окремих грабенів сягає кілометра. Ширина отдельных грабенов достигает километра.
Нижче наведено огляд окремих інгредієнтів Ниже приведен обзор отдельных ингредиентов
візуалізація і анімація окремих елементів, визуализация и анимация отдельных элементов,
розміщення в одномісних окремих будиночках; Размещение в одноместных отдельных домиках;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !