Exemples d’usage de "Он" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 он37 вон6
Приватне підприємство "Он Лайн Сервіс" Частное предприятие "Он Лайн Сервис"
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
Уролог, центр "Харків ОН Клінік" Уролог, центр "Харьков ОН Клиник"
Он димок виповзає з труб; Вон дымок выползает из труб;
Кардіологічне відділення в "ОН Клінік" Кардиологическое отделение в "ОН Клиник"
А он - геть: це хмарка. А вон - вон: это облачко.
Відділення мамології в ОН Клінік Отделение маммологии в ОН Клиник
Он у віконці сидять з самоваром; Вон в окошке сидят с самоваром;
Лабораторні дослідження в "ОН Лаб" Лабораторные исследования в "ОН Лаб"
Он і бабуся з печі сповзла, Вон и бабушка с печи сползла,
Терапевтичне відділення в ОН Клінік Терапевтическое отделение в ОН Клиник
Он він, праворуч, з самотньою пірамідою. Вон он, справа, с одинокой пирамидой.
Денний стаціонар в "ОН Клінік" Дневной стационар в "ОН Клиник"
Відділення пульмонології в "ОН Клінік" Отделение пульмонологии в "ОН Клиник"
Дитяча урологія - дитяча поліклініка ОН Клінік Детская урология - детская поликлиника ОН Клиник
Дитяча ендокринологія - дитяча поліклініка ОН Клінік Детская эндокринология - детская поликлиника ОН Клиник
Відділення трихології в ОН Клінік Харків Отделение трихологии в ОН Клиник Харьков
Дитяча нефрологія - дитяча поліклініка ОН Клінік Детская нефрология - детская поликлиника ОН Клиник
Дитяча поліклініка в Миколаєві - ОН Клінік Детская поликлиника в Николаеве - ОН Клиник
Консультація проктолога у відділеннях "ОН Клінік" Консультация проктолога в отделениях "ОН Клиник"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !