Verwendungsbeispiele von "Подаємо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ми правильно подаємо правильне пиво Мы правильно подаем правильное пиво
Подаємо витяги із його виступу. Приведем выдержки из его обращения.
Подаємо найцікавіші фрагменти з прес-конференції. Приводим наиболее важные фрагменты пресс-конференции.
Тому подаємо прес-реліз без купюр: Мы приводим пресс-релиз без купюр:
Далі подаємо декларацію про початок виконання будівельних робіт. После этого подается декларация о начале строительных робот.
Подаємо текст звернення без купюр. Публикуем текст письма без купюр.
Дослівно подаємо повний текст коментаря: Дословно подаем полный текст комментария:
Подаємо її з незначними скороченнями: Приведем их с незначительными сокращениями:
На доказ подаємо на суд безсторонньому світові В доказательство приводим на суд беспристрастному миру
Подаємо зі сметаною і зеленню. Подаем со сметаной и зеленью.
"Зараз ми подаємо апеляційні скарги. "Сейчас мы подаем апелляционные жалобы.
Подаємо із зеленню і сметаною. Подаем с зеленью и сметаной.
Подаємо документи на першу комісію. Подаем документы на первую комиссию.
Ми подаємо звіти в Кабінет міністрів. Мы подаем отчеты в Кабинет министров.
Подаємо із зеленню і свіжими овочами. Подаем с зеленью и свежими овощами.
Подаємо страву, посипавши чанахи свіжою зеленню. Подаем блюдо, посыпав чанахи свежей зеленью.
При подачі посипаємо зеленню, подаємо сметану. При подаче посыпаем зеленью, подаем сметану.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!